إلى أنطال زيرب، الذي كان يدرّس اللغتين المجرية والإنجليزية، والذي استأجر، وفقًا للكتاب السنوي للمدرسة لعام 1938، إحدى الشقق في العام الذي أُغلقت فيه المصحة.

أعمال التاريخ الأدبي الإنجليزي والمجري، أسطورة بيندراجون (1934)، أ دليل بودابست للمريخيين (1935)، و الراكب وضوء القمر (1937)، الكاتب الذي كان لفترة طويلة في مركز الحياة الأدبية المجرية وحصل على جائزة بومغارتن، قسم وقته بين سيجد وبودابست، حيث كان مدرسًا سابقًا في مدرسة بياريست الثانوية، لألكسندر سيك وبفضل ذلك، عمل أيضًا كمدرس خاص في قسم الأدب المجري بجامعة سيجد.

في الواقع، كان هذا الوضع يعني فقط أنه كان عليه أن يلقي محاضرة مرة واحدة على الأقل كل عامين، وبالكاد امتثل لهذا، كما كتب ديلمجيارورسزاج (27 يناير/كانون الثاني 1970):

لم يستوفِ أنتال زيرب، على ما يبدو نظرًا لالتزامه بمغادرة بيست، هذا الشرط إلا بالإعلان عن فصوله الجامعية. نجد اسمه ولقبه لأول مرة في جدول الفصل الدراسي الأول من العام الدراسي 1937/1938 [...] يعلن عن محاضرته الأولى بعنوان "الأدب العالمي لما قبل الرومانسية المجرية" لمدة ساعة واحدة في الأسبوع، "في وقت ومكان يحددان لاحقًا". بعد ذلك، وفي النصف الثاني من العام الدراسي 1938/1939 فقط، عقد فصلًا دراسيًا يوم الثلاثاء من الساعة 11 صباحًا حتى 12 ظهرًا في الغرفة الخامسة تحت عنوان "الأدب: الكلاسيكية". وأخيرًا، في الفصل الدراسي الأول من العام الدراسي 1940/1941، أعلن عن ندوة بعنوان "مفهوم وأسئلة الأدب العالمي" يوم الأربعاء من الساعة 11 صباحًا حتى 12 ظهرًا في الغرفة الثالثة. في الواقع، كان يأتي أيضًا إلى سيجد كل أسبوعين، كما جرت عادته. كان اسمه مفقودًا بالفعل من جدول الفصل الدراسي الثاني. وبسبب قوانين حماية العنصرية سيئة السمعة، لم يتمكن من ممارسة حقوقه كمدرس خاص ولم يعد بإمكانه إلقاء أي محاضرات أخرى.

كان هذا هو السكن الأخير الذي تم اختياره بحرية للكاتب المتوفى بشكل مأساوي، والذي انتقل بين جدرانه بفخر - كما اتضح بيلا هيجي مع السيدة أنتال زيرب ومن مقابلة أجراها معها قالت فيها الأرملة:

كنا نسكن في الطابق العلوي من المنزل، وكان لدينا أربع غرف وثلاثة تراسات. كان شقيق زوجي ووالداه يسكنون معنا. كان سعيدًا للغاية بامتلاكنا شقة رئيسية خاصة بنا. كان فخورًا بها، إذ شعر أن هذا يُسهم أيضًا في رحلة حياتنا المُرضية، حياة البالغين، حياة الإبداع، ونضجنا. كان يردد دائمًا: "هذا كل شيء لنا"، وكان يُحصي أكثر من مرة عدد الغرف التي يُمكننا اعتبارها خاصة بنا، وفي مزاج جيد أضاف القبو، والعلية، وحتى خزائن الملابس المدمجة، لنمتلك أكبر قدر ممكن من المساحة. كان سعيدًا.

في عام 1943 كالمان بيري اضطر سيربيك إلى مغادرة المنزل، الذي كان يضم أيضًا مرسم الفنان، في يوليو 1944، لكن الكاتب كان قد تلقى بالفعل استدعائه للخدمة العسكرية قبل شهر، في 5 يونيو. تم إرساله أولاً إلى فيرتوراكوس، ثم إلى بالف، حيث حاول أصدقاؤه إنقاذه: ضابطان عسكريان شابان، غيدو جورجي و تاسي جينو سافر ليأخذها بأمر مفتوح مزور ولكنها قررت جيورجي ساركوزي و غابور هالاسز لم يُرِد مغادرة المُعسكر بدونه. فشلت المفاوضات التي بدأت عند هذه النقطة في النهاية، وثارت شكوك الحراس الألمان. بقي أنطال زيرب في المُعسكر، حيث ضعفت صحته بشدة مع بداية عام ١٩٤٥، وتوفي في ٢٧ يناير متأثرًا بإصاباته التي سببها له "صليب السهم الأرمني".

لم تختفِ ذكراها في العقود التالية، لذا في عام ١٩٨١، رأى مجلس المنطقة الثانية، الذي كان يستعد للاحتفال بالذكرى الثمانين لميلادها، أن الوقت قد حان لتسمية شارع باسمها. وبالاتفاق مع معهد الدراسات الأدبية التابع للأكاديمية المجرية للعلوم، اختير شارع كوروتش أخيرًا لهذا الغرض، إلا أن الأرملة رأت أنه من الأفضل بكثير إعادة تسمية مكان عام أقرب إلى المنزل. كما أيدت هيئة الآثار الفكرة، إذ رأت أن شارع لابانك، الذي يبعد خمس عشرة دقيقة سيرًا على الأقدام، لا يمكن أن يبقى دون نظير.

بعد تفكير، وُلد حلٌّ يُفيد الجميع، وأخيرًا ودّع شارع زاجكو، الواقع على بُعد خمسمائة متر من المنزل، اسمه القديم. في يناير/كانون الثاني ٢٠٢٠، افتُتح حجر عثرة يحمل اسمه أمام البوابة.

لم تتغير حالة المنزل حقًا في العقود الأخيرة، باستثناء بناء السياج السميك في عام 1943، وتركيب الشرفة في عام 1978، وبعض عمليات استبدال النوافذ والأبواب المؤسفة، لذلك ربما لا يزال سكان العقود الماضية يشعرون بالراحة اليوم في المنزل الذي شهد لحظات سعيدة ورهيبة، والذي ظهر مؤخرًا في سوق العقارات.

(النص: 24.hu)